ж{[']}а{[/']}ба

karakurbağası

ж{[']}а{[/']}бры

ж{[']}а{[/']}воронок

toygar, tarlakuşu

ж{[']}а{[/']}жда

1) susuzluk, hararet

вызыв[']а[/']ть ж[']а[/']жду — hararet vermek, susatmak

утол[']и[/']ть ж[']а[/']жду — susuzluğu/harareti gidermek

2) перен. hırs; susamıştık

ж[']а[/']жда пр[']и[/']были — kâr hırsı

ж[']а[/']жда ж[']и[/']зни — yaşamak hırsı

ж[']а[/']жда зн[']а[/']ний — bilgiye susamışlık/aç olma

ж{[']}а{[/']}ждать

уст. y susamak, aç olmak также перен.

он ж[']а[/']ждал сл[']а[/']вы — şöhrete açtı/haristi

ж{[']}а{[/']}ло

(насекомого) iğne

ж{[']}а{[/']}лость

в[']ы[/']звать ч[']у[/']вство ж[']а[/']лости у кого-либо — birinde acıma duygusu uyandırmak, birini acındırmak

◊ как[']а[/']я ж[']а[/']лость! — ne yazık!

ж{[']}е{[/']}мчуг

ж{[']}е{[/']}нщина

гр[']у[/']ппа мужч[']и[/']н и ж[']е[/']нщин — erkekli kadınlı bir grup

ж[']е[/']нщина-адвок[']а[/']т — kadın avukat

ж{[']}е{[/']}ртва

1) рел. kurban

принест[']и[/'] ж[']е[/']ртву — kurban sunmak

принест[']и[/'] в ж[']е[/']ртву — 1) (животное) kurba etmek; 2) перен. kurban etmek; feda etmek, harcamak

2) (самопожертвование) özveri, fedakârlık

быть гот[']о[/']вым идт[']и[/'] на ж[']е[/']ртвы — özverilere katlanmaya hazır olmak

нет так[']и[/']х жертв, на кот[']о[/']рые он не пошёл бы р[']а[/']ди... — ... için/uğruna razı olmayacağı feda kârlık yoktur

3) (пострадавший) kurban, şehit(di); av

ж[']е[/']ртвы войн[']ы[/'] — savaşın kurbanları

стать ж[']е[/']ртвой чего-либо — bir şeyin kurbanı olmak

стать ж[']е[/']ртвой ав[']а[/']рии — kazaya kurban gitmek

челов[']е[/']ческих жертв нет — can kaybı yoktur

тигр бр[']о[/']сился на сво[']ю[/'] ж[']е[/']ртву — kaplan avına atıldı

ж{[']}е{[/']}ртвенник

ж{[']}е{[/']}ртвенный

1) kurban°; kurbanlık

ж[']е[/']ртвенная овц[']а[/'] — kurbanlık koyun

2) (самоотверженный) fedakârca

ж{[']}е{[/']}ртвователь

bağışçı, bağışlayan

ж{[']}е{[/']}ртвовать

= пож[']е[/']ртвовать

1) (отдавать, дарить) bağışlamak

2) feda etmek; harcamak, kurban etmek

ж[']е[/']ртвовать ж[']и[/']знью — canını/hayatını feda etmek

гот[']о[/']вый пож[']е[/']ртвовать ж[']и[/']знью — canını fedaya hazır

р[']а[/']ди [']э[/']того он пож[']е[/']ртвовал сво[']е[/']й м[']о[/']лодостью — bunun uğruna gençliğin harcadı

ж[']е[/']ртвовать соб[']о[/']й — kendini feda etmek

◊ пож[']е[/']ртвовать ферз[']я[/'] — шахм. veziri feda etmek

ж{[']}и{[/']}вопись

1) resim [sanatı]

2) собир. resimler, resim ve tablolar

в[']ы[/']ставка ж[']и[/']вописи — resim sergisi

ж{[']}и{[/']}дкий

1) sıvı; cıvık; sulu (водянистый)

ж[']и[/']дкий аз[']о[/']т — sıvı azot

ж[']и[/']дкое т[']о[/']пливо — sıvı yakıt

ж[']и[/']дкое т[']е[/']сто — cıvık hamur

ж[']и[/']дкое молок[']о[/'] — sulu süt

ж[']и[/']дкая грязь — cıvık çamur, zifos

2) (редкий) seyrek

ж[']и[/']дкие в[']о[/']лосы — seyrek saç

ж[']и[/']дкая бород[']а[/'] — köse sakal

3) перен. разг. cılız

ж[']и[/']дкий аргум[']е[/']нт — cılız bir delil

ж{[']}и{[/']}дкость

ж{[']}и{[/']}тель

стол[']и[/']чный ж[']и[/']тель — başkentli

городск[']о[/']й ж[']и[/']тель — kentli, şehirli

с[']е[/']льский ж[']и[/']тель — kırsal yörede oturan

ж[']и[/']тели равн[']и[/']н — (в отличие от горцев) ova insanları

к[']а[/']ждый ж[']и[/']тель Москв[']ы[/'] — her Moskovalı

ж{[']}и{[/']}тельство

м[']е[/']сто посто[']я[/']нного ж[']и[/']тельства — ikamet yeri